Reuniões de negócio em inglês - Dicas!

Participar de uma reunião de negócios em outra língua pode não ser uma tarefa fácil. Para preparar-se para tal situação é importante conhecer algumas expressões comuns utilizadas em reuniões em inglês. Veja:

- Justificando a reunião:

OK, so we’re here today to … discuss/plan/prepare for/ brainstorm/go over… – Bem, então nós estamos aqui para… discutir/planejar/nos prepararmos para /levantar idéias/ discorrer sobre…

The reason I wanted to talk to you is/was… – O motivo pelo qual eu queria falar com vocês é/era…

- Discutindo a agenda:

We’ll start by… – Vamos começar…

The first matter we need to deal with is… – A primeira questão que devemos tratar é …

We’ll also need to go over… – Nós também precisaremos examinar…

After that we’ll break for question. – Depois disso teremos uma pausa para perguntas.

Concordando: I agree./ I partially agree. / I strongly agree./ I understand where you are coming from. / I couldn’t agree more.

Concordo/ Concordo em parte./ Concordo plenamente./ Eu entendo o que você está dizendo./ Eu não poderia estar mais de acordo.

Discordando: Yes, but…/ I see what you mean, but…/ I totally disagree./ I don’t agree.

Sim, mas…/ Entendo o que você quer dizer, mas…/ Discordo completamente./ Eu não concordo.

- Continuando a partir da argumentação de outra pessoa:

Going back to what (John) said,… – Voltando ao que o (John) disse,…

I’d like to add to what (Brian) said about… – Eu gostaria de acrescentar uma coisa ao que o (Brian) falou sobre…

- Indo em frente com a discussão:

I think we should move on. – Eu acho que devemos ir em frente.

I think we need to leave this for now and move on to other issues. – Eu acho que devemos deixar isso de lado por enquanto e passar a outras questões.

Fazendo uma sugestão:  Can I make a suggestion? /Here’s an idea: Why don’t we…? / One idea I’ve had is…

Posso fazer uma sugestão?/ Aqui está uma idéia: Por que nós não…?/ Uma idéia que eu tive é…

- Falando do andamento do trabalho:

Can you tell us how our project is progressing? – Você pode nos contar um pouco sobre como está andando o nosso projeto de…?

Have you completed the report on the new payroll system performance? – Você já terminou o relatório sobre o desempenho do novo sistema de folha de pagamento?

Has everyone received a copy of the January report on current market trends? – Todos receberam uma cópia do relatório de janeiro sobre as atuais tendências de mercado?

- Uma reunião formal:

With your permission, I’d like to add a comment on… – Com sua licença, gostaria de fazer um comentário sobre…

Skipping ahead to item (10)… – Pulando então para o item (10)…

Let’s put it to a vote. – Vamos por em votação.

The motion is carried unanimously. – A proposta foi aprovada por unanimidade.

The motion has been rejected by ___ votes to ____. – A proposta foi rejeitada por ___ votos a ____.

OK, then. That concludes our meeting for today. Thank you. – Muito bem, então. Com isso, encerramos nossa reunião hoje. Obrigado.

- A próxima reunião:

Can we set the date for the next meeting, please? – Podemos definir a data da próxima reunião, por favor?

Let’s meet on Monday at 10 am. – Vamos nos encontrar novamente na segunda, às 10 da manhã.

What about this coming Wednesday? – Que tal na próxima quarta?

Fonte: Yazigi